1
00:00:02,083 --> 00:00:04,875
The Fire Nation
is embarked on a dark path.

2
00:00:06,625 --> 00:00:09,083
And the world might never recover.

3
00:00:11,375 --> 00:00:13,083
The world needs the Avatar.

4
00:00:17,333 --> 00:00:18,833
It needs you, Aang.

5
00:00:28,458 --> 00:00:30,667
Fire Nation's destroyed
everything in their path.

6
00:00:35,333 --> 00:00:38,375
If the world is gonna have
any chance, it's gonna need Aang.

7
00:00:44,417 --> 00:00:46,833
Right. There goes
the savior of the world.

8
00:00:51,375 --> 00:00:53,792
I've chased down
every hint of the Avatar.

9
00:00:55,458 --> 00:00:56,917
It's my destiny.

10
00:01:00,958 --> 00:01:03,417
I'm not someone
who can stop the Fire Nation.

11
00:01:04,375 --> 00:01:06,167
I don't want the responsibility.

12
00:01:06,958 --> 00:01:08,667
You don't have to do this alone.

13
00:01:08,750 --> 00:01:10,500
You have me, Katara,

14
00:01:10,583 --> 00:01:12,333
and a flying ball of fur.

15
00:01:12,417 --> 00:01:13,750
What more do you need?

16
00:01:20,083 --> 00:01:21,708
The world needs you.

17
00:01:23,458 --> 00:01:26,292
Remember what it is
we're really fighting for.

18
00:01:29,625 --> 00:01:33,833
The ones we… love.

19
00:01:35,917 --> 00:01:38,667
I'm the Avatar,
and I'm gonna save the world

20
00:01:40,375 --> 00:01:41,500
with my friends.